Sơn ô tô tại Nhật Bản: luật, quy định về an toàn và môi trường

Một số loại sơn và dung môi pha sơn (thinner) dùng trong sơn xe có hại nếu hít phải, và một số loại dễ bắt lửa. Trang này giải thích từng bước những quy định nào áp dụng tại Nhật Bản để bảo vệ người lao động và môi trường, và các quy định đó kéo theo những chi phí gì.

Trang này mô tả luật và số liệu của Nhật Bản. Quy định ở các quốc gia khác là khác. Văn bản chính thức được viết bằng tiếng Nhật.

Những điểm chính (tại Nhật Bản)

  • Tại Nhật Bản, một quy định về sơn có áp dụng hay không tùy thuộc vào thành phần và lượng sơn sử dụng, thiết bị và địa điểm. Không phải xưởng nào cũng chịu cùng một quy định.
  • Việc tuân thủ quy định phát sinh các chi phí như thiết bị thông gió, đồ bảo hộ, đo đạc, khám sức khỏe và xử lý chất thải. Các ví dụ về giá đã công bố được nêu kèm nguồn và thời điểm.
  • Tại Nhật Bản, mức lương tối thiểu bình quân gia quyền toàn quốc đã tăng từ 1,121 yên lên 1,177 yên mỗi giờ trong năm tài chính 2026 (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).
  • Đơn giá giờ công (mức giá theo giờ tính cho công việc sửa chữa) không giống với tiền lương theo giờ của người lao động. Mỗi doanh nghiệp tự định giá của mình. ZENDAIKYO không quy định và không khuyến nghị bất kỳ mức nào.

1. Công việc sơn xe là gì?

Đây là công việc sơn lại thân xe đã sửa chữa sao cho khớp với màu ban đầu. Công việc này dùng các kỹ năng như pha màu và phun sơn, trong đó súng phun biến sơn thành dạng sương mịn. Xe tải và xe buýt cỡ lớn có kích thước lớn, nên sử dụng buồng sơn (phòng chuyên dụng để sơn) cỡ lớn.

Một quy trình làm việc điển hình (ví dụ):

  1. Chuẩn bị bề mặt (chà nhám, trét matit)
  2. Che chắn (che phủ những vùng không sơn)
  3. Sơn lót
  4. Pha màu
  5. Sơn phủ (phun sơn)
  6. Sấy khô
  7. Đánh bóng và hoàn thiện

2. Những gì cần thiết để bảo vệ sức khỏe và môi trường (tại Nhật Bản)

  • Không hít phải: "Dung môi hữu cơ" trong sơn và thinner có thể gây ngộ độc và các vấn đề sức khỏe khác khi hít phải hơi của chúng. Người ta sử dụng thiết bị thông gió và mặt nạ phòng độc.
  • Phòng cháy: Một số loại thinner được xếp vào "vật liệu nguy hiểm" dễ bắt lửa, và tại Nhật Bản có quy định về nơi cất giữ và lượng được phép cất giữ.
  • Hạn chế phát thải: Cũng có quy định về VOC (hợp chất hữu cơ dễ bay hơi, gây khói mù quang hóa khi thải vào không khí), mùi và tiếng ồn.
  • Xử lý chất thải đúng cách: Sơn và thinner còn thừa không được vứt bỏ như rác thông thường.

SDS (Phiếu dữ liệu an toàn) là tài liệu do nhà sản xuất sơn cung cấp, liệt kê thành phần, mối nguy và lưu ý khi sử dụng. Để biết quy định nào áp dụng, trước tiên hãy kiểm tra thành phần trên SDS.

3. Các luật liên quan tại Nhật Bản và khi nào chúng áp dụng

Trong cột "Loại", Nghĩa vụ pháp lý = luôn phải tuân thủ khi thuộc phạm vi áp dụng, Nghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiện = là nghĩa vụ khi đáp ứng các điều kiện như thành phần, lượng sử dụng hoặc thiết bị, Cần kiểm tra = khác nhau tùy địa điểm và phải kiểm tra riêng từng trường hợp.

Lĩnh vựcLuật / chế độ (Nhật Bản)Khi nào áp dụngBiện pháp chínhLoạiHiệu lực / sửa đổiNguồn
Sức khỏe người lao động (hóa chất nói chung)Luật An toàn và Vệ sinh Lao động và Quy tắc thi hành (quản lý hóa chất tự chủ)Nơi làm việc sản xuất hoặc sử dụng các hóa chất mà nhà nước chỉ định phải đánh giá rủi ro (hóa chất đã biết có nguy hại). Mọi ngành nghề, mọi quy môĐánh giá rủi ro và lưu hồ sơ (nguyên tắc là 3 năm), bổ nhiệm người quản lý hóa chất, bổ nhiệm người phụ trách thiết bị bảo hộ khi sử dụng thiết bị đó, đào tạo khi tuyển dụng, giữ mức phơi nhiễm bằng hoặc thấp hơn tiêu chuẩn nồng độ nếu có quy địnhNghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiệnLưu hồ sơ từ 1/4/2023 / bổ nhiệm người quản lý v.v. từ 1/4/2024. Các chất phải dán nhãn và cấp SDS được bổ sung theo từng giai đoạn từ 4/2024 (lần bổ sung gần nhất 1/4/2026)Tờ rơi của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (MHLW) về quản lý hóa chất tự chủ
Sức khỏe người lao động (dung môi hữu cơ)Quy tắc phòng ngừa ngộ độc dung môi hữu cơCông việc sử dụng các dung môi hữu cơ được chỉ định có trong sơn, thinner, v.v. tại nơi làm việc trong nhà. Được miễn một phần nếu lượng sử dụng mỗi giờ nhỏ (bằng hoặc thấp hơn lượng tiêu thụ cho phép)Bao kín nguồn phát sinh, thông gió hút cục bộ hoặc thông gió đẩy-kéo (Điều 5), vận hành ở tốc độ gió bằng hoặc cao hơn mức quy định (Điều 18), bổ nhiệm trưởng công việc dung môi hữu cơ (Điều 19), tự kiểm tra hằng năm hệ thống thông gió hút cục bộ và lưu hồ sơ 3 năm (Điều 20, 21), niêm yết lưu ý (Điều 24), biển báo phân loại theo màu (Điều 25), đo môi trường làm việc ít nhất 6 tháng một lần và lưu hồ sơ 3 năm (Điều 28), khám sức khỏe đặc biệt ít nhất 6 tháng một lần và lưu hồ sơ cá nhân 5 năm (Điều 29, 30), bảo vệ hô hấp khi được yêu cầu (Điều 33), cất giữ và vật chứa rỗng (Điều 35, 36)Nghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiệnBan hành năm 1972. Sửa đổi gần nhất: Quy tắc của MHLW số 116 năm 2026 (ban hành 29/7/2026, hiệu lực 1/10/2026). Các sửa đổi tiếp theo có hiệu lực từ 1/4/2027e-Gov Tra cứu pháp luật (Nhật Bản)
Sức khỏe người lao động (ethylbenzene)Quy tắc phòng ngừa tác hại do các chất hóa học đặc địnhSơn trong nhà bằng loại sơn có chứa ethylbenzene (kiểm tra hàm lượng trên SDS)Sơn có hơn 1% ethylbenzene theo khối lượng: bổ nhiệm trưởng công việc chất hóa học đặc định (chọn từ những người đã hoàn thành khóa học trưởng công việc dung môi hữu cơ), thông gió hút cục bộ, bảo vệ hô hấp, đo môi trường làm việc ít nhất 6 tháng một lần, khám sức khỏe đặc biệt ít nhất 6 tháng một lần, ghi chép công việc ít nhất mỗi tháng một lần, niêm yết thông báo. Hồ sơ công việc v.v. lưu 30 năm.
Ngay cả khi từ 1% trở xuống, đối với sơn có tổng ethylbenzene và dung môi hữu cơ vượt quá 5%: áp dụng các biện pháp gần như giống với dung môi hữu cơ.
Lưu hồ sơ: trên 1%, hồ sơ đo đạc, hồ sơ khám sức khỏe cá nhân và hồ sơ công việc lưu 30 năm. Từ 1% trở xuống với tổng trên 5%, giống như dung môi hữu cơ, hồ sơ đo đạc lưu 3 năm và hồ sơ khám sức khỏe cá nhân lưu 5 năm (Điều 36, 36-5, 40, 41-2)
Nghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiệnHiệu lực từ 1/1/2013 (thông gió hút cục bộ và đo đạc từ 1/1/2014, trưởng công việc từ 1/1/2015)Tờ rơi của Cục Lao động Mie dành cho doanh nghiệp sơn về ethylbenzene
Phòng cháyLuật Phòng cháy chữa cháy và Nghị định của Nội các về vật liệu nguy hiểmPhần lớn sơn và thinner là chất lỏng dễ cháy (vật liệu nguy hiểm loại 4). Việc áp dụng tùy thuộc vào "lượng chỉ định" cho từng loại (ví dụ 200 lít đối với nhóm dầu mỏ thứ nhất không tan trong nước, 1,000 lít đối với nhóm dầu mỏ thứ hai không tan trong nước) so với lượng thực tế cất giữ hoặc sử dụngBằng hoặc vượt lượng chỉ định: chỉ được cất giữ hoặc sử dụng tại cơ sở được cấp phép (Điều 10(1)); cần người giám sát an toàn vật liệu nguy hiểm tại các cơ sở do Nghị định của Nội các quy định (Điều 13). Dưới lượng chỉ định: tuân theo quy định của địa phương (Điều 9-4)Nghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiện—Tài liệu của Cơ quan Quản lý Phòng cháy và Thảm họa
Không khí (VOC)Luật Kiểm soát ô nhiễm không khí (kiểm soát phát thải VOC)"Cơ sở phát thải VOC" vượt quy mô do luật định, chẳng hạn cơ sở phun sơn có quạt hút lớnĐáp ứng tiêu chuẩn phát thải (ví dụ 700 ppmC đối với cơ sở phun sơn), khai báo cơ sở, v.v. Các cơ sở dưới quy mô này không thuộc phạm vi áp dụngNghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiệnÁp dụng cho cơ sở hiện có từ 31/3/2010Cục Môi trường Chính quyền Thủ đô Tokyo, tiêu chuẩn về VOC, Bảng 4-7-1
Báo cáo phát thải hóa chấtLuật PRTR (Đăng ký phát thải và chuyển giao chất ô nhiễm)Cơ sở thuộc ngành nghề áp dụng (bao gồm "bảo dưỡng ô tô") có từ 21 nhân viên thường xuyên trở lên và sử dụng từ 1 tấn trở lên mỗi năm hóa chất chỉ định loại I (0.5 tấn đối với loại I đặc định)Báo cáo lượng phát thải và chuyển giao hằng nămNghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiện—Bộ Môi trường (MOE), hướng dẫn về PRTR
Chất thảiLuật Quản lý chất thải và Vệ sinh công cộngChất thải từ hoạt động kinh doanh, như sơn thừa, thinner và bùn sơn. Dầu thải như loại xăng, dầu hỏa và dầu diesel có thể được xếp vào "chất thải công nghiệp cần quản lý đặc biệt". Theo luật Nhật Bản, dầu thải thuộc diện này là loại xăng, dầu hỏa và dầu diesel (Điều 2-4(1) Nghị định thi hành, Điều 1-2 Quy tắc thi hành). Trên thực tế, dầu thải có điểm chớp cháy dưới khoảng 70°C được dùng làm mức tham khảo (tài liệu của Bộ Môi trường, tỉnh Osaka)Xử lý đúng cách, ví dụ ký hợp đồng với đơn vị được cấp phép. Cơ sở phát sinh chất thải công nghiệp cần quản lý đặc biệt phải bổ nhiệm người quản lý cho từng cơ sở. Sổ sách được khóa sổ hằng năm và lưu 5 nămNghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiện—MOE, tổng quan quy định về chất thải cần quản lý đặc biệt
Tiếng ồn và rung độngLuật Kiểm soát tiếng ồn và Luật Kiểm soát rung độngCác thiết bị đặc định như máy nén khí và quạt thổi (máy nén đối với rung động) có công suất định mức động cơ từ 7.5 kW trở lên, tại các khu vực do tỉnh v.v. chỉ định. Các mẫu được chỉ định là ít gây tiếng ồn hoặc rung động được loại trừ (từ 1/12/2022)Đáp ứng tiêu chuẩn quy định. Hỏi chính quyền địa phương xem có cần khai báo hay khôngNghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiệnQuy định loại trừ có hiệu lực từ 1/12/2022Thông cáo báo chí của MOE về các Nghị định của Nội các được sửa đổi
MùiLuật Phòng chống mùi hôiNhà máy, cơ sở kinh doanh nằm trong "khu vực quản lý" do Thống đốc tỉnh (Thị trưởng đối với khu vực thành phố) chỉ định. Toluen, xylen, etyl axetat… có trong sơn và dung môi pha loãng được chỉ định là "chất gây mùi hôi đặc định"Tuân thủ tiêu chuẩn quản lý (nồng độ chất gây mùi hôi đặc định hoặc chỉ số mùi; có tiêu chuẩn riêng cho ranh giới khuôn viên, cửa xả và nước thải). Nếu không đạt tiêu chuẩn và được xác định là gây hại cho môi trường sống, Chủ tịch thành phố/thị trấn/làng sẽ ra khuyến nghị cải thiện hoặc lệnh cải thiện (Điều 8)Nghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiện—Tỉnh Kanagawa, tổng quan Luật Phòng chống mùi hôi
Nước thảiLuật Phòng chống ô nhiễm nước và Luật Hệ thống thoát nướcCơ sở rửa xe của doanh nghiệp bảo dưỡng ô tô đặc định (như bảo dưỡng tháo rã) tại cơ sở có tổng diện tích khu làm việc trong nhà từ 800 m² trở lên (Lệnh thi hành Luật Phòng chống ô nhiễm nước, Bảng phụ lục 1, mục 70-2). Cơ sở rửa xe này được coi là "cơ sở đặc định"Khi xả ra sông, biển…: khai báo lắp đặt cơ sở đặc định và tuân thủ tiêu chuẩn nước thải (Luật Phòng chống ô nhiễm nước). Khi xả vào hệ thống thoát nước công cộng: khai báo lắp đặt cơ sở đặc định (Luật Hệ thống thoát nước, Điều 12-3) và tuân thủ tiêu chuẩn xả nước thải. Về nguyên tắc, không được bắt đầu thi công lắp đặt trong 60 ngày kể từ khi khai báoNghĩa vụ nếu đáp ứng điều kiệnĐổi tên thành "doanh nghiệp bảo dưỡng ô tô đặc định" ngày 1/4/2020Tỉnh Yamanashi, sửa đổi một phần Lệnh thi hành Luật Phòng chống ô nhiễm nước; Thành phố Sendai, khai báo cơ sở đặc định
Nơi được phép xây dựngLuật Tiêu chuẩn Xây dựng (khu vực quy hoạch sử dụng đất; Điều 48 và Bảng phụ lục 2)Việc có được xây xưởng sửa chữa ô tô hay không và diện tích khu làm việc tối đa được quy định theo khu vực quy hoạch sử dụng đấtKhu dân cư thấp tầng chuyên dụng loại 1 và 2, khu dân cư trung và cao tầng chuyên dụng loại 1 và 2, khu dân cư nông thôn: không được xây. Khu dân cư loại 1 và 2: diện tích sàn khu làm việc từ 50 m² trở xuống; khu bán dân cư: từ 150 m² trở xuống; khu thương mại lân cận và khu thương mại: từ 300 m² trở xuống (có giới hạn về động cơ). Khu bán công nghiệp, khu công nghiệp, khu công nghiệp chuyên dụng: không giới hạn diện tích sàn. Vượt quá các mức này phải được cơ quan hành chính đặc định cho phép (điều khoản ngoại lệ của Điều 48). Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch cho rằng xưởng làm gò hàn và sơn có ảnh hưởng lớn đến xung quanh nên cần xem xét riêng khi quyết định cấp phépNghĩa vụ pháp lý—Tokyo, tổng quan hạn chế mục đích sử dụng công trình theo khu vực quy hoạch; Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch, về việc vận dụng cấp phép theo Điều 48 Luật Tiêu chuẩn Xây dựng đối với vị trí xưởng sửa chữa ô tô (Thông tư số 257, ngày 31/3/2012 [Heisei 24])

Ngoài ra, điều lệ môi trường hoặc điều lệ phòng cháy của tỉnh, thành phố có thể đặt thêm quy định chặt hơn tiêu chuẩn quốc gia. Hãy kiểm tra thêm với chính quyền địa phương và sở cứu hỏa nơi đặt cơ sở.

Bảng này tóm tắt các điểm chính của luật Nhật Bản và không bao gồm mọi quy định. Để biết một quy định có áp dụng cho một xưởng cụ thể hay không, hãy hỏi Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động, cơ quan phòng cháy chữa cháy, hoặc văn phòng tỉnh hay thành phố. (Ngày kiểm tra: 2026-11-13)

Sửa đổi có hiệu lực từ ngày 1/10/2026 tại Nhật Bản (đo phơi nhiễm cá nhân đối với dung môi hữu cơ)

Từ ngày 1/10/2026, một sửa đổi của Luật An toàn và Vệ sinh Lao động của Nhật Bản (Luật số 33 năm 2025) và quy tắc liên quan (Quy tắc của MHLW số 116 năm 2026) đã có hiệu lực. "Đo phơi nhiễm cá nhân", sử dụng thiết bị đeo trên người lao động để đo lượng dung môi hữu cơ mà người đó có thể thực sự hít phải, đã trở thành một trong các phép đo môi trường làm việc theo luật định.

  • Nơi làm việc áp dụng: nơi làm việc có kết quả đo thuộc loại kém nhất (Phân loại quản lý 3) và đã được đánh giá là khó cải thiện bằng thông gió v.v. Không phải mọi xưởng sử dụng dung môi hữu cơ đều thuộc phạm vi áp dụng.
  • Yêu cầu: việc đo nồng độ để lựa chọn thiết bị bảo vệ hô hấp như mặt nạ phòng độc được thực hiện theo các phương pháp quy định, chẳng hạn thiết bị lấy mẫu đeo trên người (Điều 28-3-2 của Quy tắc về dung môi hữu cơ). Việc lập kế hoạch và lấy mẫu do chuyên gia hoặc tổ chức đo môi trường làm việc đã đăng ký thực hiện, và việc phân tích do chuyên gia đo môi trường làm việc hạng nhất v.v. thực hiện (Điều 28-3-4).
  • Khác: nơi làm việc trong nhà sử dụng hóa chất thuộc diện đánh giá rủi ro phải thực hiện đo phơi nhiễm cá nhân khi cần thiết (Điều 65-3(3) của Luật An toàn và Vệ sinh Lao động).
  • Ngày 1/4/2027: sửa đổi mở rộng quy định an toàn và vệ sinh cho người tự kinh doanh (như thợ làm nghề độc lập) có hiệu lực (Quy tắc của MHLW số 29 năm 2026, ban hành 23/3/2026). Đối với công việc sơn, người tự kinh doanh tự sử dụng hệ thống thông gió hút cục bộ hoặc thông gió đẩy-kéo cũng sẽ phải thực hiện tự kiểm tra định kỳ ít nhất mỗi năm một lần và lưu hồ sơ 3 năm (Điều 20(4), Điều 20-2(4) và Điều 21(2) đã sửa đổi của Quy tắc về dung môi hữu cơ).
  • Ngày 1/4/2027: tên các hạng mục xét nghiệm chức năng gan trong khám sức khỏe đặc biệt thay đổi từ GOT, GPT và γ-GTP thành AST, ALT và γ-GT (Quy tắc của MHLW số 89 năm 2026, ban hành 28/4/2026). Chỉ có tên gọi thay đổi.

Nguồn (bằng tiếng Nhật): Thông tư Kihatsu 0730 số 2 của Cục Tiêu chuẩn Lao động thuộc MHLW (30/7/2026), thông báo của Cục Lao động Fukushima (11/6/2026, người tự kinh doanh), danh mục Quy tắc của MHLW số 89 năm 2026 của Viện Nghiên cứu Chính sách và Đào tạo Lao động Nhật Bản, lịch sử sửa đổi và văn bản tại thời điểm 1/4/2027 trên e-Gov Tra cứu pháp luật (ngày kiểm tra: 2026-11-16).

4. Thiết bị, công việc và chi phí cần thiết (tại Nhật Bản)

Việc tuân thủ quy định phát sinh các chi phí như dưới đây. Số tiền ở cột bên phải là ví dụ lấy từ bảng giá đã công bố tại Nhật Bản. Chúng khác nhau tùy khu vực, nhà cung cấp, thời điểm và nội dung, và không phải là giá chung toàn quốc. Hãy kiểm tra chi phí thực tế bằng báo giá của nhà cung cấp.

Loại chi phíVí dụMột lần / định kỳLiên quan đến luậtVí dụ giá đã công bố (nguồn, thời điểm, thuế)
Thiết bịLắp đặt hoặc nâng cấp buồng sơn và hệ thống thông gió hút cục bộ, kho chứa vật liệu nguy hiểmMột lầnCần thiết nếu đáp ứng điều kiện (Quy tắc về dung môi hữu cơ, Luật Phòng cháy chữa cháy, v.v.)Không tìm thấy giá công bố. Giá khác nhau rất nhiều tùy quy mô và thông số kỹ thuật, nên cần báo giá từ nhà sản xuất hoặc đại lý
Bảo trì thiết bịĐiện cho thông gió và hút khí, thay bộ lọc, tự kiểm tra hằng năm hệ thống thông gió hút cục bộĐịnh kỳCần tự kiểm tra nếu đáp ứng điều kiện (Điều 20 của Quy tắc về dung môi hữu cơ)Không tìm thấy giá công bố cho việc tự kiểm tra
Đồ bảo hộ và vật tư tiêu haoPhin lọc khí hữu cơ cho mặt nạ phòng độc, găng tay, quần áo bảo hộ, v.v.Định kỳSử dụng khi được yêu cầu (Điều 33 của Quy tắc về dung môi hữu cơ, v.v.)Phin lọc khoảng 900 đến 1,550 yên mỗi cái (đã gồm thuế). Giá sản phẩm của một nhà sản xuất trên cửa hàng trực tuyến; khác nhau tùy loại [MISUMI (sản phẩm AS ONE), kiểm tra ngày 13/11/2026]
Đo đạcĐo môi trường làm việc (ít nhất 6 tháng một lần)Định kỳCần thiết nếu đáp ứng điều kiện (Điều 28 của Quy tắc về dung môi hữu cơ)Từ 53,676 yên mỗi lần đo (đã gồm thuế, ví dụ với dung môi hữu cơ và 6 điểm đo) [Hiệp hội An toàn và Vệ sinh Công nghiệp Nhật Bản, kiểm tra ngày 13/11/2026, không ghi thời điểm] / 10,000 yên mỗi điểm đo (chưa gồm thuế, từ 6 điểm, chi phí đi lại tính riêng) [bảng giá của Resonac Techno Service, 9/2026]
Khám sức khỏeKhám sức khỏe đặc biệt (dung môi hữu cơ, ít nhất 6 tháng một lần)Định kỳCần thiết nếu đáp ứng điều kiện (Điều 29 của Quy tắc về dung môi hữu cơ)Từ 2,200 yên mỗi người mỗi lần khám (đã gồm thuế). Có thể bổ sung xét nghiệm chất chuyển hóa trong nước tiểu (2,310 yên mỗi hạng mục, đã gồm thuế) hoặc xét nghiệm máu tùy loại dung môi [Hiệp hội Dịch vụ Y tế Ishikawa, sửa đổi 4/2026 / Quỹ Y tế Niigata, năm tài chính 2026 "từ 2,200 yên"]
Đào tạo và chứng chỉKhóa học trưởng công việc dung môi hữu cơ (2 ngày), đào tạo khi tuyển dụngMột lần / định kỳCần thiết nếu đáp ứng điều kiện (Điều 19 của Quy tắc về dung môi hữu cơ, v.v.)Khóa học 15,180 yên mỗi người (học phí 13,200 yên + giáo trình 1,980 yên, đã gồm thuế) [Hiệp hội Tiêu chuẩn Lao động Tokyo, chi nhánh Hachioji, năm tài chính 2024]
Xử lý chất thảiThuê xử lý sơn thừa, thinner và bùn sơnĐịnh kỳBắt buộc (Luật Quản lý chất thải)Dầu thải dễ cháy / thinner thải: 2,500 yên mỗi can hoặc thùng 18 lít, 25,000 yên mỗi phuy [Hợp tác xã Công nghiệp Sơn Aichi, giá dành cho thành viên; không ghi thuế và thời điểm] / "Kiềm thải (thinner v.v.)" 90 yên mỗi kg (chưa gồm thuế, phí thu gom tính riêng) [Marukin Kaneta Shoten, từ 6/2022]
Thời gian hành chínhĐánh giá rủi ro, lập và lưu hồ sơ, khai báoĐịnh kỳ (thời gian làm việc)Cần thiết nếu đáp ứng điều kiệnThời gian làm việc nội bộ. Mức độ khác nhau tùy doanh nghiệp
Cải thiện tự nguyệnThông gió vượt tiêu chuẩn pháp luật, chuyển sang sơn ít VOC, v.v.Một lần / định kỳTự nguyệnTùy thuộc vào nội dung

Những biện pháp nào cần thiết tùy thuộc vào thành phần sơn, lượng sử dụng và thiết bị. Không phải xưởng nào cũng phát sinh tất cả các chi phí trên.

5. Lương tối thiểu tại Nhật Bản (theo tỉnh)

Lương tối thiểu là mức do chính phủ Nhật Bản quy định theo luật: không người lao động nào được trả lương theo giờ thấp hơn mức này. Bảng này trình bày "lương tối thiểu theo khu vực" của từng tỉnh của Nhật Bản (lương tối thiểu theo ngành được quy định riêng).

Mức bình quân gia quyền toàn quốc của Nhật Bản cho năm tài chính 2026 là 1,177 yên mỗi giờ (trước đây là 1,121 yên; tăng 56 yên, tức 5.0%).

TỉnhTrước (năm tài chính 2025)Sau (năm tài chính 2026)Mức tăngTỷ lệ tăngNgày hiệu lựcTại ngày 16/11/2026
Hokkaido1,075 yên1,131 yên56 yên5.2%1/10/2026Đã có hiệu lực
Aomori1,029 yên1,090 yên61 yên5.9%29/10/2026Đã có hiệu lực
Iwate1,031 yên1,090 yên59 yên5.7%1/12/2026Chưa có hiệu lực
Miyagi1,038 yên1,098 yên60 yên5.8%1/10/2026Đã có hiệu lực
Akita1,031 yên1,090 yên59 yên5.7%14/10/2026Đã có hiệu lực
Yamagata1,032 yên1,092 yên60 yên5.8%30/10/2026Đã có hiệu lực
Fukushima1,033 yên1,094 yên61 yên5.9%16/10/2026Đã có hiệu lực
Ibaraki1,074 yên1,136 yên62 yên5.8%18/10/2026Đã có hiệu lực
Tochigi1,068 yên1,125 yên57 yên5.3%1/10/2026Đã có hiệu lực
Gunma1,063 yên1,120 yên57 yên5.4%3/10/2026Đã có hiệu lực
Saitama1,141 yên1,196 yên55 yên4.8%1/10/2026Đã có hiệu lực
Chiba1,140 yên1,195 yên55 yên4.8%1/10/2026Đã có hiệu lực
Tokyo1,226 yên1,280 yên54 yên4.4%1/10/2026Đã có hiệu lực
Kanagawa1,225 yên1,279 yên54 yên4.4%1/10/2026Đã có hiệu lực
Niigata1,050 yên1,108 yên58 yên5.5%1/10/2026Đã có hiệu lực
Toyama1,062 yên1,119 yên57 yên5.4%1/10/2026Đã có hiệu lực
Ishikawa1,054 yên1,113 yên59 yên5.6%3/10/2026Đã có hiệu lực
Fukui1,053 yên1,112 yên59 yên5.6%4/10/2026Đã có hiệu lực
Yamanashi1,052 yên1,113 yên61 yên5.8%1/11/2026Đã có hiệu lực
Nagano1,061 yên1,117 yên56 yên5.3%2/10/2026Đã có hiệu lực
Gifu1,065 yên1,121 yên56 yên5.3%1/10/2026Đã có hiệu lực
Shizuoka1,097 yên1,154 yên57 yên5.2%15/10/2026Đã có hiệu lực
Aichi1,140 yên1,195 yên55 yên4.8%1/10/2026Đã có hiệu lực
Mie1,087 yên1,143 yên56 yên5.2%1/10/2026Đã có hiệu lực
Shiga1,080 yên1,136 yên56 yên5.2%3/10/2026Đã có hiệu lực
Kyoto1,122 yên1,180 yên58 yên5.2%16/11/2026Đã có hiệu lực
Osaka1,177 yên1,231 yên54 yên4.6%1/10/2026Đã có hiệu lực
Hyogo1,116 yên1,172 yên56 yên5.0%1/10/2026Đã có hiệu lực
Nara1,051 yên1,107 yên56 yên5.3%4/10/2026Đã có hiệu lực
Wakayama1,045 yên1,101 yên56 yên5.4%3/10/2026Đã có hiệu lực
Tottori1,030 yên1,090 yên60 yên5.8%3/10/2026Đã có hiệu lực
Shimane1,033 yên1,092 yên59 yên5.7%10/10/2026Đã có hiệu lực
Okayama1,047 yên1,104 yên57 yên5.4%2/10/2026Đã có hiệu lực
Hiroshima1,085 yên1,141 yên56 yên5.2%11/10/2026Đã có hiệu lực
Yamaguchi1,043 yên1,101 yên58 yên5.6%8/10/2026Đã có hiệu lực
Tokushima1,046 yên1,103 yên57 yên5.4%1/11/2026Đã có hiệu lực
Kagawa1,036 yên1,092 yên56 yên5.4%1/10/2026Đã có hiệu lực
Ehime1,033 yên1,093 yên60 yên5.8%1/11/2026Đã có hiệu lực
Kochi1,023 yên1,086 yên63 yên6.2%29/10/2026Đã có hiệu lực
Fukuoka1,057 yên1,114 yên57 yên5.4%4/10/2026Đã có hiệu lực
Saga1,030 yên1,095 yên65 yên6.3%15/11/2026Đã có hiệu lực
Nagasaki1,031 yên1,087 yên56 yên5.4%2/11/2026Đã có hiệu lực
Kumamoto1,034 yên1,092 yên58 yên5.6%1/12/2026Chưa có hiệu lực
Oita1,035 yên1,096 yên61 yên5.9%1/11/2026Đã có hiệu lực
Miyazaki1,023 yên1,085 yên62 yên6.1%24/10/2026Đã có hiệu lực
Kagoshima1,026 yên1,090 yên64 yên6.2%25/10/2026Đã có hiệu lực
Okinawa1,023 yên1,086 yên63 yên6.2%2/12/2026Chưa có hiệu lực

Nguồn: MHLW, "Danh sách lương tối thiểu theo khu vực năm tài chính 2026" (bằng tiếng Nhật, ngày kiểm tra: 2026-11-16). Tỷ lệ tăng là (sau − trước) ÷ trước và khớp với số liệu đã công bố. Trước ngày hiệu lực, mức cũ được áp dụng.

Lương tối thiểu tăng không nhất thiết có nghĩa là tiền lương thực tế hay chi phí nhân công của từng công ty tăng cùng một mức. Tiền lương thực tế khác nhau giữa các công ty.

6. Tiền công và đơn giá giờ công (tại Nhật Bản)

Đơn giá giờ công ("reba-reto" trong tiếng Nhật) là "mức giá mỗi giờ" dùng để tính tiền công cho công việc sửa chữa. Tại Nhật Bản, tiền công sửa chữa được tính như sau.

Kosu (giờ công)×Đơn giá giờ công=Tiền công

Việc tuân thủ pháp luật liên quan thế nào đến đơn giá giờ công

Đơn giá giờ công được tính từ chi phí vận hành xưởng. Chi phí tuân thủ pháp luật là một phần của chi phí vận hành đó. Từng bước, mối liên hệ như sau.

  1. Một luật được sửa đổi hoặc bổ sung (ví dụ đo phơi nhiễm cá nhân từ tháng 10/2026)
  2. Xưởng có thêm việc phải làm (thuê ngoài đo đạc, đồ bảo hộ, đào tạo, hồ sơ, tuyển dụng nhân viên, v.v.)
  3. Chi phí vận hành của xưởng (chi phí chung và chi phí quản lý chung) tăng lên
  4. Đây trở thành một yếu tố đầu vào khi mỗi xưởng tự tính đơn giá giờ công của mình

Đơn giá giờ công được tính bằng "(chi phí vận hành hằng năm + lợi nhuận hợp lý) ÷ số giờ công tính tiền được trong năm". Vì vậy, nếu số giờ làm việc không đổi, chi phí vận hành càng cao thì đơn giá giờ công tính ra càng cao. Đây là cách chi phí bảo vệ an toàn và môi trường trở thành một phần của đơn giá giờ công.

Chi phí đảm bảo nhân lực cũng là một chi phí vận hành. Nhật Bản đang thiếu thợ sửa chữa ô tô. Theo các bài báo dựa trên số liệu thống kê của MHLW, tỷ lệ việc làm trên người tìm việc đối với "nhân viên bảo dưỡng và sửa chữa ô tô" là 5.09 trong năm tài chính 2024 (1.14 đối với tất cả ngành nghề; 4.50 trong năm tài chính 2020). Vào tháng 3/2026, tỷ lệ đối với "nhân viên bảo dưỡng và sửa chữa máy móc" (nhóm bao gồm thợ sửa chữa ô tô) là 3.89, cao hơn nhiều so với mức 1.10 của tất cả ngành nghề. Tỷ lệ việc làm trên người tìm việc cho biết có bao nhiêu chỗ việc làm cho mỗi người đang tìm việc. Tiền lương của người lao động và chi phí tuyển dụng, đào tạo cũng là một phần của chi phí vận hành xưởng.

Nguồn (bằng tiếng Nhật): Kyodo News (26/10/2025, tỷ lệ việc làm trên người tìm việc theo ngành nghề của MHLW, bao gồm lao động chính thức và bán thời gian), MHLW "Tình hình giới thiệu việc làm (tháng 3/2026 và năm tài chính 2025)", bảng tham khảo (ngày kiểm tra: 2026-11-16).

Tuy nhiên, chi phí nào tăng, tăng bao nhiêu và định giá như thế nào khác nhau tùy theo thiết bị, quy mô và loại công việc của từng xưởng. Một số xưởng không thuộc phạm vi áp dụng của các sửa đổi.

  • Đơn giá giờ công không giống với tiền lương theo giờ của người lao động. Ngoài chi phí nhân công, tiền công còn liên quan đến chi phí vận hành xưởng, như buồng sơn và các thiết bị khác, nhà xưởng, điện, đo đạc và khám sức khỏe, xử lý chất thải và hành chính.
  • Đơn giá giờ công thường được tính bằng "(chi phí vận hành xưởng trong một năm + lợi nhuận hợp lý) ÷ số giờ làm việc trong năm tạo ra doanh thu" (Đơn giá giờ công là gì?).
  • Thay đổi về chi phí tuân thủ và chi phí nhân công có thể là một yếu tố mà mỗi doanh nghiệp cân nhắc khi định giá. Việc đơn giá có thực sự thay đổi hay không cần được kiểm tra riêng, ví dụ từ bảng giá hoặc kết quả khảo sát của từng doanh nghiệp.

ZENDAIKYO không quy định và không khuyến nghị bất kỳ mức đơn giá giờ công hay tỷ lệ tăng nào. Mỗi doanh nghiệp tự quyết định giá của mình một cách độc lập, dựa trên chi phí và điều kiện của chính mình.

7. Nguồn, ngày kiểm tra và liên hệ

Các nguồn dưới đây là tài liệu chính thức bằng tiếng Nhật.

  • 厚生労働省「自律的な管理が今後の規制の基軸になります!」https://www.mhlw.go.jp/content/001093845.pdf(確認日:2026-11-13)
  • e-Gov法令検索「有機溶剤中毒予防規則」https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000036(確認日:2026-11-16)
  • 三重労働局「塗装業者のみなさまへ エチルベンゼンを使用する場合の健康障害防止措置」https://jsite.mhlw.go.jp/mie-roudoukyoku/jirei_toukei/pamphlet_leaflet/anzen_eisei/_109395.html(確認日:2026-11-13)
  • e-Gov法令検索「特定化学物質障害予防規則」第36条・第36条の5・第38条の8・第40条・第41条の2 https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000039(確認日:2026-11-16)
  • 厚生労働省「塗装業者のみなさまへ」(エチルベンゼン)https://www.mhlw.go.jp/content/11201000/001562633.pdf 、同「エチルベンゼンを含む塗料で塗装する業務」https://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/anzeneisei48/dl/anzeneisei48-09-2.pdf(確認日:2026-11-16)
  • 福島労働局「個人事業者等の安全衛生対策の推進に係る規定関係の施行について」https://jsite.mhlw.go.jp/fukushima-roudoukyoku/content/contents/002693457.pdf 、労働政策研究・研修機構「労働安全衛生規則等の一部を改正する省令(令和8年厚生労働省令第89号)」https://www.jil.go.jp/kokunai/mm/hourei/syourei/20260428c.html(確認日:2026-11-16)
  • 消防庁 資料「危険物政令別表第三」等 https://www.fdma.go.jp/singi_kento/kento/items/kento147_30_sanko_02_05f.pdf 、https://www.fdma.go.jp/singi_kento/kento/items/post-42/01/sankou1-1.pdf(確認日:2026-11-13)
  • 東京都環境局「規制・指導基準【VOC及び炭化水素系物質】」https://www.kankyo.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/kankyo/air-standard_collection-files-4-7_voc(確認日:2026-11-13)
  • 環境省「PRTR制度とは」https://www.env.go.jp/chemi/prtr/archive/guide_R05/2.pdf(確認日:2026-11-13)
  • 環境省「特別管理産業廃棄物の種類及び判定基準等」https://www.env.go.jp/content/900534406.pdf 、大阪府「引火性廃油の取扱い」https://www.pref.osaka.lg.jp/o120060/jigyoshoshido/report/faq_11.html(確認日:2026-11-16)
  • 環境省「特別管理廃棄物規制の概要」https://www.env.go.jp/recycle/waste/sp_contr/(確認日:2026-11-13)
  • 神奈川県「悪臭防止法の概要」https://www.pref.kanagawa.jp/docs/pf7/akusyu/gaiyou.html(確認日:2026-11-17)
  • 山梨県「道路運送車両法等の改正に伴う水質汚濁防止法施行令の一部改正について」https://www.pref.yamanashi.jp/taiki-sui/suisitu_20200715.html 、仙台市「特定施設の届出(下水道法)」https://www.city.sendai.jp/suishitsukanricenter/download/bunyabetsu/gesuido/tokuteshisetsu/todokede.html(確認日:2026-11-17)
  • 東京都「用途地域による建築物の用途制限の概要」https://www.toshiseibi.metro.tokyo.lg.jp/kanko/area_ree/youto_seigen.pdf 、国土交通省「自動車修理工場の立地に関する建築基準法第48条の規定に基づく許可の運用について(技術的助言)」https://www1.mlit.go.jp:8088/common/000206887.pdf(確認日:2026-11-17)
  • 環境省 報道発表「騒音規制法施行令及び振動規制法施行令の一部を改正する政令の閣議決定について」https://www.env.go.jp/press/110291.html(確認日:2026-11-13)
  • 厚生労働省「令和8年度 地域別最低賃金 全国一覧」https://www.mhlw.go.jp/content/11200000/001753406.pdf(確認日:2026-11-16)
  • 厚生労働省 安全衛生分科会資料「ラベル表示・SDS交付等の義務対象物質の追加関係」https://www.mhlw.go.jp/content/11201250/001376503.pdf(確認日:2026-11-16)

Liên hệ về trang này: Văn phòng ZENDAIKYO (Nhật Bản), Điện thoại +81-3-6327-3334 (thứ Hai đến thứ Sáu, 9:00–17:30 giờ Nhật Bản)

Việc một luật có áp dụng cho từng xưởng cụ thể hay không cần được xác nhận với cơ quan có thẩm quyền liên quan tại Nhật Bản hoặc với chuyên gia.