Fahrzeuglackierung in Japan: Gesetze, Arbeitsschutz- und Umweltvorschriften

Manche Lacke und Verdünner, die bei der Fahrzeuglackierung verwendet werden, sind beim Einatmen gesundheitsschädlich, und manche entzünden sich leicht. Diese Seite erklärt Schritt für Schritt, welche Vorschriften in Japan zum Schutz der Beschäftigten und der Umwelt gelten und welche Kosten damit verbunden sind.

Diese Seite beschreibt japanische Gesetze und Zahlen aus Japan. In anderen Ländern gelten andere Vorschriften. Die amtlichen Texte sind auf Japanisch.

Das Wichtigste in Kürze

  • Ob in Japan eine Vorschrift für Lackierarbeiten gilt, hängt von den Inhaltsstoffen und der Menge des verwendeten Lacks, der Ausstattung und dem Standort ab. Nicht für jeden Betrieb gelten dieselben Vorschriften.
  • Die Einhaltung der Vorschriften verursacht Kosten, etwa für Lüftungsanlagen, Schutzausrüstung, Messungen, Gesundheitsuntersuchungen und Abfallentsorgung. Beispiele veröffentlichter Preise werden mit Quelle und Datum angegeben.
  • In Japan stieg der landesweite gewichtete Durchschnitt des Mindestlohns im Haushaltsjahr 2026 von 1,121 Yen auf 1,177 Yen pro Stunde (Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales).
  • Der Stundenverrechnungssatz (der für Reparaturarbeiten berechnete Stundenpreis) ist nicht dasselbe wie der Stundenlohn eines Beschäftigten. Jeder Betrieb legt seine Preise selbst fest. ZENDAIKYO legt keinen Betrag fest und empfiehlt auch keinen.

1. Was sind Lackierarbeiten an Fahrzeugen?

Dabei wird die Karosserie eines reparierten Fahrzeugs neu lackiert, sodass sie der Originalfarbe entspricht. Dazu gehören Fertigkeiten wie die Farbtonabstimmung und das Spritzlackieren, bei dem eine Lackierpistole den Lack zu feinem Nebel zerstäubt. Schwere Lkw und Busse sind groß, deshalb werden große Lackierkabinen (spezielle Räume zum Lackieren) verwendet.

Ein typischer Arbeitsablauf (Beispiel):

  1. Untergrundvorbereitung (Schleifen, Spachteln)
  2. Abkleben (Abdecken der Bereiche, die nicht lackiert werden)
  3. Grundierung
  4. Farbtonabstimmung
  5. Decklack (Spritzlackieren)
  6. Trocknung
  7. Polieren und Finish

2. Was in Japan zum Schutz von Gesundheit und Umwelt nötig ist

  • Nicht einatmen: "Organische Lösemittel" in Lacken und Verdünnern können beim Einatmen ihrer Dämpfe Vergiftungen und andere Gesundheitsschäden verursachen. Es werden Lüftungsanlagen und Gasmasken eingesetzt.
  • Brände verhindern: Manche Verdünner gelten als leicht entzündliche "gefährliche Stoffe", und in Japan gibt es Vorschriften dazu, wo und wie viel davon gelagert werden darf.
  • Emissionen begrenzen: Außerdem gibt es Vorschriften zu VOC (flüchtigen organischen Verbindungen, die in die Luft freigesetzt photochemischen Smog verursachen), Geruch und Lärm.
  • Abfälle ordnungsgemäß entsorgen: Lack- und Verdünnerreste dürfen nicht als normaler Müll entsorgt werden.

Ein SDB (Sicherheitsdatenblatt, engl. SDS) ist ein Dokument des Lackherstellers, das Inhaltsstoffe, Gefahren und Hinweise zur Handhabung aufführt. Um herauszufinden, welche Vorschriften gelten, prüfen Sie zuerst die Inhaltsstoffe im Sicherheitsdatenblatt.

3. Einschlägige Gesetze in Japan und wann sie gelten

In der Spalte "Art" bedeutet Gesetzliche Pflicht = muss immer eingehalten werden, wenn sie zutrifft, Pflicht unter Bedingungen = eine Pflicht, wenn Bedingungen wie Inhaltsstoffe, Mengen oder Ausstattung erfüllt sind, Prüfung nötig = unterscheidet sich je nach Standort und muss im Einzelfall geprüft werden.

BereichGesetz / System (Japan)Wann es giltWichtigste MaßnahmenArtIn Kraft / geändertQuelle
Gesundheit der Beschäftigten (Chemikalien allgemein)Gesetz über Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz und zugehörige Verordnung (eigenverantwortliches Chemikalienmanagement)Arbeitsstätten, die von der Regierung für die Risikobeurteilung bestimmte Chemikalien (Chemikalien mit bekannten Gefahren) herstellen oder handhaben. Jede Branche, jede BetriebsgrößeRisikobeurteilung und Aufbewahrung ihrer Aufzeichnungen (grundsätzlich 3 Jahre), Bestellung eines Verantwortlichen für chemische Stoffe, Bestellung einer für Schutzausrüstung verantwortlichen Person, wenn solche Ausrüstung verwendet wird, Unterweisung bei der Einstellung, Einhaltung des Konzentrationsgrenzwerts, wo ein solcher festgelegt istPflicht unter BedingungenAufzeichnungspflicht 1. April 2023 / Bestellung des Verantwortlichen usw. 1. April 2024. Kennzeichnungs- und SDB-pflichtige Stoffe seit April 2024 schrittweise ergänzt (letzte Ergänzung 1. April 2026)Merkblatt des Ministeriums für Gesundheit, Arbeit und Soziales (MHLW) zum eigenverantwortlichen Chemikalienmanagement
Gesundheit der Beschäftigten (organische Lösemittel)Verordnung zur Verhütung von Vergiftungen durch organische LösemittelArbeiten mit bestimmten organischen Lösemitteln in Lacken, Verdünnern usw. in Innenräumen. Teilweise ausgenommen, wenn die pro Stunde verwendete Menge gering ist (bis zur zulässigen Verbrauchsmenge)Einhausung der Quelle, örtliche Absaugung oder Push-Pull-Lüftung (Art. 5), Betrieb mit mindestens der vorgeschriebenen Luftgeschwindigkeit (Art. 18), Bestellung eines Arbeitsleiters für organische Lösemittel (Art. 19), jährliche Eigenprüfung der örtlichen Absaugung mit 3 Jahren Aufbewahrung der Aufzeichnungen (Art. 20, 21), Aushang von Vorsichtsmaßnahmen (Art. 24), farbcodierte Kategorieschilder (Art. 25), Arbeitsplatzmessung mindestens alle 6 Monate mit 3 Jahren Aufbewahrung der Aufzeichnungen (Art. 28), spezielle Gesundheitsuntersuchungen mindestens alle 6 Monate mit 5 Jahren Aufbewahrung der Einzelbefunde (Art. 29, 30), Atemschutz, wo vorgeschrieben (Art. 33), Lagerung und leere Behälter (Art. 35, 36)Pflicht unter BedingungenErlassen 1972. Letzte Änderung: MHLW-Verordnung Nr. 116 von 2026 (erlassen am 29. Juli 2026, in Kraft seit 1. Oktober 2026). Weitere Änderungen treten am 1. April 2027 in Krafte-Gov Law Search (Japan)
Gesundheit der Beschäftigten (Ethylbenzol)Verordnung zur Verhütung von Gesundheitsschäden durch bestimmte chemische StoffeLackieren in Innenräumen mit Lack, der Ethylbenzol enthält (Gehalt im Sicherheitsdatenblatt prüfen)Lack mit mehr als 1% Ethylbenzol (Massenanteil): Bestellung eines Arbeitsleiters für bestimmte chemische Stoffe (aus Personen, die den Lehrgang für Arbeitsleiter für organische Lösemittel abgeschlossen haben), örtliche Absaugung, Atemschutz, Arbeitsplatzmessung mindestens alle 6 Monate, spezielle Gesundheitsuntersuchungen mindestens alle 6 Monate, Arbeitsaufzeichnungen mindestens monatlich, Aushänge. Arbeitsaufzeichnungen usw. werden 30 Jahre aufbewahrt.
Auch bei 1% oder weniger, Lack, in dem Ethylbenzol und organische Lösemittel zusammen 5% überschreiten: nahezu dieselben Maßnahmen wie für organische Lösemittel.
Aufbewahrung: Über 1% werden Messaufzeichnungen, Einzelbefunde der Gesundheitsuntersuchungen und Arbeitsaufzeichnungen 30 Jahre aufbewahrt. Bei 1% oder weniger mit einem Gesamtanteil über 5% wie bei organischen Lösemitteln: Messaufzeichnungen 3 Jahre und Einzelbefunde der Gesundheitsuntersuchungen 5 Jahre (Art. 36, 36-5, 40, 41-2)
Pflicht unter BedingungenIn Kraft seit 1. Januar 2013 (örtliche Absaugung und Messung ab 1. Januar 2014, Arbeitsleiter ab 1. Januar 2015)Merkblatt der Arbeitsbehörde Mie für Lackierbetriebe zu Ethylbenzol
BrandschutzBrandschutzgesetz (Fire Service Act) und Kabinettsverordnung über gefährliche StoffeDie meisten Lacke und Verdünner sind entzündbare Flüssigkeiten (gefährliche Stoffe der Klasse 4). Es kommt darauf an, wie sich die "festgelegte Menge" für die jeweilige Art (z. B. 200 Liter für wasserunlösliche Erdölprodukte der ersten Gruppe, 1,000 Liter für wasserunlösliche Erdölprodukte der zweiten Gruppe) zur tatsächlich gelagerten oder gehandhabten Menge verhältAb der festgelegten Menge: Lagerung und Handhabung nur in genehmigten Anlagen (Art. 10(1)); ein Sicherheitsaufseher für gefährliche Stoffe in den durch Kabinettsverordnung bestimmten Anlagen (Art. 13). Unterhalb der festgelegten Menge: Satzung der Gemeinde beachten (Art. 9-4)Pflicht unter Bedingungen—Unterlagen der Feuerwehr- und Katastrophenschutzbehörde (FDMA)
Luft (VOC)Luftreinhaltegesetz (Begrenzung von VOC-Emissionen)"VOC-emittierende Anlagen" oberhalb der gesetzlich festgelegten Größe, etwa Spritzlackieranlagen mit großen AbluftventilatorenEinhaltung der Emissionsgrenzwerte (z. B. 700 ppmC für Spritzlackieranlagen), Anzeige der Anlage usw. Anlagen unterhalb dieser Größe sind nicht betroffenPflicht unter BedingungenFür bestehende Anlagen anwendbar seit 31. März 2010Umweltbehörde der Präfekturregierung Tokio, Grenzwerte für VOC, Tabelle 4-7-1
Meldung von ChemikalienfreisetzungenPRTR-Gesetz (Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister)Betriebsstätten in erfassten Branchen (einschließlich "Kfz-Instandhaltung") mit 21 oder mehr ständigen Beschäftigten, die jährlich 1 Tonne oder mehr an bestimmten Chemikalien der Klasse I handhaben (0.5 Tonnen bei besonderen Stoffen der Klasse I)Jährliche Meldung von Freisetzungen und VerbringungenPflicht unter Bedingungen—Umweltministerium (MOE), PRTR-Leitfaden
AbfallGesetz über Abfallwirtschaft und öffentliche ReinigungAbfälle aus gewerblicher Tätigkeit wie Lack- und Verdünnerreste und Lackschlamm. Altöle wie Benzin-, Kerosin- und Dieselarten können als "besonders überwachungsbedürftiger Industrieabfall" gelten. Nach japanischem Recht erfasst sind Altöle der Benzin-, Kerosin- und Dieselarten (Art. 2-4 Nr. 1 der Durchführungsverordnung, Art. 1-2 der Durchführungsbestimmungen). In der Praxis gilt Altöl mit einem Flammpunkt unter etwa 70 °C als Richtwert (Material des Umweltministeriums, Präfektur Osaka)Ordnungsgemäße Behandlung, z. B. durch Beauftragung zugelassener Unternehmen. Betriebsstätten, die besonders überwachungsbedürftigen Industrieabfall erzeugen, bestellen für jede Betriebsstätte einen Verantwortlichen. Register werden jährlich abgeschlossen und 5 Jahre aufbewahrtPflicht unter Bedingungen—MOE, Überblick über die Vorschriften für besonders überwachungsbedürftige Abfälle
Lärm und ErschütterungenLärmschutzgesetz und ErschütterungsschutzgesetzBestimmte Anlagen wie Luftkompressoren und Gebläse (bei Erschütterungen: Kompressoren) mit einer Motornennleistung von 7.5 kW oder mehr in von den Präfekturen usw. ausgewiesenen Gebieten. Als lärm- bzw. erschütterungsarm ausgewiesene Modelle sind ausgenommen (seit 1. Dezember 2022)Einhaltung der Grenzwerte. Bei der Kommunalverwaltung klären, ob eine Anzeige nötig istPflicht unter BedingungenAusnahmeregel in Kraft seit 1. Dezember 2022Pressemitteilung des MOE zu den geänderten Kabinettsverordnungen
GeruchGesetz zur Bekämpfung übler GerücheFabriken und Betriebe in einem vom Präfekturgouverneur (innerhalb von Städten vom Bürgermeister) festgelegten „Regulierungsgebiet“. Toluol, Xylol, Ethylacetat usw. in Lacken und Verdünnern sind als „bestimmte Geruchsstoffe“ eingestuftEinhaltung der Regulierungsstandards (Konzentration bestimmter Geruchsstoffe oder Geruchsindex; Standards gelten jeweils für die Grundstücksgrenze, die Austrittsöffnung und das abgeleitete Wasser). Werden die Standards nicht eingehalten und wird eine Beeinträchtigung der Lebensumgebung festgestellt, erlässt der Bürgermeister der Gemeinde eine Verbesserungsempfehlung oder -anordnung (Art. 8)Pflicht unter Bedingungen—Präfektur Kanagawa, Überblick über das Gesetz zur Bekämpfung übler Gerüche
AbwasserGewässerschutzgesetz und AbwassergesetzFahrzeugwaschanlagen eines bestimmten Kfz-Wartungsbetriebs (z. B. Zerlegewartung) in Betrieben mit insgesamt 800 m² oder mehr Innenarbeitsfläche (Durchführungsverordnung zum Gewässerschutzgesetz, Anlage 1, Nr. 70-2). Eine solche Waschanlage gilt als „bestimmte Anlage“Bei Einleitung in Flüsse, Meer usw.: Anzeige der Errichtung der bestimmten Anlage und Einhaltung der Einleitwerte (Gewässerschutzgesetz). Bei Einleitung in die öffentliche Kanalisation: Anzeige der Errichtung der bestimmten Anlage (Abwassergesetz Art. 12-3) und Einhaltung der Einleitstandards. Grundsätzlich darf mit den Bauarbeiten erst 60 Tage nach der Anzeige begonnen werdenPflicht unter BedingungenUmbenennung in „bestimmter Kfz-Wartungsbetrieb“ 1. Apr. 2020Präfektur Yamanashi, Teiländerung der Durchführungsverordnung zum Gewässerschutzgesetz; Stadt Sendai, Anzeige bestimmter Anlagen
Wo gebaut werden darfBaustandardgesetz (Nutzungsgebiete; Art. 48 und Anlage 2)Ob eine Kfz-Reparaturwerkstatt errichtet werden darf und wie groß ihre Arbeitsfläche sein darf, hängt vom Nutzungsgebiet abReine Wohngebiete mit niedriger Bebauung Kategorie 1 und 2, reine Wohngebiete mit mittelhoher/hoher Bebauung Kategorie 1 und 2, ländliche Wohngebiete: nicht zulässig. Wohngebiete Kategorie 1 und 2: Arbeitsfläche bis 50 m²; Quasi-Wohngebiete: bis 150 m²; Nachbarschafts-Geschäftsgebiete und Geschäftsgebiete: bis 300 m² (mit Begrenzung der Motoren). Quasi-Industrie-, Industrie- und reine Industriegebiete: keine Flächenbegrenzung. Darüber hinaus ist eine Genehmigung der zuständigen Bauaufsichtsbehörde nötig (Ausnahmeklausel von Art. 48). Das Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus stellt fest, dass Karosserie- und Lackierbetriebe stark auf die Umgebung wirken und bei der Genehmigungsentscheidung gesondert geprüft werden müssenGesetzliche Pflicht—Stadtverwaltung Tokio, Überblick über Nutzungsbeschränkungen nach Nutzungsgebieten; Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus, Handhabung der Genehmigung nach Art. 48 Baustandardgesetz für den Standort von Kfz-Reparaturwerkstätten (Rundschreiben Nr. 257, 31. März 2012 [Heisei 24])

Darüber hinaus können Umwelt- oder Brandschutzsatzungen von Präfekturen und Gemeinden strengere Regeln als die nationalen Standards vorsehen. Bitte erkundigen Sie sich auch bei Ihrer Gemeinde und Feuerwehr vor Ort.

Die Tabelle fasst die wichtigsten Punkte des japanischen Rechts zusammen und deckt nicht alle Vorschriften ab. Ob eine Vorschrift für einen bestimmten Betrieb gilt, klären Sie bitte beim Arbeitsaufsichtsamt (Labour Standards Inspection Office), bei der Feuerwehr oder bei der Präfektur- bzw. Gemeindeverwaltung. (Geprüft: 2026-11-13)

In Japan seit 1. Oktober 2026 geltende Änderung (personenbezogene Expositionsmessung organischer Lösemittel)

Am 1. Oktober 2026 trat eine Änderung des japanischen Gesetzes über Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (Gesetz Nr. 33 von 2025) und der zugehörigen Verordnung (MHLW-Verordnung Nr. 116 von 2026) in Kraft. Die "personenbezogene Expositionsmessung", bei der ein am Körper getragenes Gerät misst, wie viel organisches Lösemittel die beschäftigte Person tatsächlich einatmen kann, wurde zu einer der gesetzlichen Arbeitsplatzmessungen.

  • Betroffene Arbeitsstätten: Arbeitsstätten mit der schlechtesten Messergebnis-Kategorie (Kontrollkategorie 3), bei denen eine Verbesserung durch Lüftung usw. als schwierig beurteilt wurde. Nicht jeder Betrieb, der organische Lösemittel verwendet, ist betroffen.
  • Was verlangt wird: Konzentrationsmessungen zur Auswahl von Atemschutz wie Gasmasken werden nach festgelegten Verfahren durchgeführt, etwa mit am Körper getragenen Probenahmegeräten (Art. 28-3-2 der Verordnung über organische Lösemittel). Planung und Probenahme erfolgen durch registrierte Fachleute oder Stellen für Arbeitsplatzmessungen, die Analyse durch Arbeitsplatzmessungs-Fachleute erster Klasse usw. (Art. 28-3-4).
  • Sonstiges: Arbeitsstätten in Innenräumen, die der Risikobeurteilung unterliegende Chemikalien handhaben, sollen bei Bedarf personenbezogene Expositionsmessungen durchführen (Art. 65-3(3) des Gesetzes über Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz).
  • 1. April 2027: Eine Änderung, die die Arbeitsschutzvorschriften auf Selbstständige (etwa allein arbeitende Handwerker) ausweitet, tritt in Kraft (MHLW-Verordnung Nr. 29 von 2026, erlassen am 23. März 2026). Beim Lackieren müssen auch Selbstständige, die selbst eine örtliche Absaugung oder Push-Pull-Lüftung verwenden, mindestens einmal jährlich eine regelmäßige Eigenprüfung durchführen und die Aufzeichnungen 3 Jahre aufbewahren (geänderter Art. 20(4), Art. 20-2(4) und Art. 21(2) der Verordnung über organische Lösemittel).
  • 1. April 2027: Die Bezeichnungen der Leberfunktionswerte bei den speziellen Gesundheitsuntersuchungen ändern sich von GOT, GPT und γ-GTP zu AST, ALT und γ-GT (MHLW-Verordnung Nr. 89 von 2026, erlassen am 28. April 2026). Es ändern sich nur die Bezeichnungen.

Quellen (auf Japanisch): Mitteilung des Arbeitsnormenbüros des MHLW Kihatsu 0730 Nr. 2 (30. Juli 2026), Mitteilung der Arbeitsbehörde Fukushima (11. Juni 2026, Selbstständige), Auflistung der MHLW-Verordnung Nr. 89 von 2026 durch das Japan Institute for Labour Policy and Training, Änderungshistorie und Fassung zum 1. April 2027 in e-Gov Law Search (geprüft: 2026-11-16).

4. Erforderliche Ausstattung, Arbeiten und Kosten in Japan

Die Einhaltung der Vorschriften verursacht Kosten wie die folgenden. Die Beträge in der rechten Spalte sind Beispiele aus veröffentlichten Preislisten in Japan. Sie variieren je nach Region, Anbieter, Zeitpunkt und Leistungsumfang und sind keine landesweiten Preise. Die tatsächlichen Kosten klären Sie bitte über ein Angebot des Anbieters.

KostenartBeispieleEinmalig / laufendBezug zum GesetzBeispiele veröffentlichter Preise (Quelle, Datum, Steuer)
AusstattungEinbau oder Modernisierung von Lackierkabinen und örtlicher Absaugung, Lager für gefährliche StoffeEinmaligErforderlich, wenn die Bedingungen zutreffen (Verordnung über organische Lösemittel, Brandschutzgesetz usw.)Keine veröffentlichten Preise gefunden. Die Preise unterscheiden sich je nach Größe und Spezifikation stark, daher ist ein Angebot eines Herstellers oder Händlers nötig
Instandhaltung der AusstattungStrom für Lüftung und Absaugung, Filterwechsel, jährliche Eigenprüfung der örtlichen AbsaugungLaufendEigenprüfung erforderlich, wenn die Bedingungen zutreffen (Art. 20 der Verordnung über organische Lösemittel)Keine veröffentlichten Preise für die Eigenprüfung gefunden
Schutzausrüstung und VerbrauchsmaterialFilter für organische Gase für Gasmasken, Handschuhe, Schutzkleidung usw.LaufendVerwendung, wo vorgeschrieben (Art. 33 der Verordnung über organische Lösemittel usw.)Filter etwa 900 bis 1,550 Yen pro Stück (inkl. Steuer). Preise der Produkte eines Herstellers in einem Onlineshop; je nach Typ unterschiedlich [MISUMI (Produkte von AS ONE), geprüft am 13. November 2026]
MessungArbeitsplatzmessung (mindestens alle 6 Monate)LaufendErforderlich, wenn die Bedingungen zutreffen (Art. 28 der Verordnung über organische Lösemittel)Ab 53,676 Yen pro Messung (inkl. Steuer, Beispiel mit organischen Lösemitteln und 6 Messpunkten) [Japan Industrial Safety and Health Association, geprüft am 13. November 2026, ohne Datumsangabe] / 10,000 Yen pro Messpunkt (zzgl. Steuer, ab 6 Punkten, zzgl. Spesen) [Preisliste von Resonac Techno Service, September 2026]
GesundheitsuntersuchungenSpezielle Gesundheitsuntersuchungen (organische Lösemittel, mindestens alle 6 Monate)LaufendErforderlich, wenn die Bedingungen zutreffen (Art. 29 der Verordnung über organische Lösemittel)Ab 2,200 Yen pro Person und Untersuchung (inkl. Steuer). Je nach Lösemittel können Urin-Metabolitentests (2,310 Yen pro Parameter, inkl. Steuer) oder Bluttests hinzukommen [Ishikawa Health Service Association, überarbeitet April 2026 / Niigata Health Foundation, HJ 2026 "ab 2,200 Yen"]
Schulung und QualifikationenLehrgang für Arbeitsleiter für organische Lösemittel (2 Tage), Unterweisung bei der EinstellungEinmalig / laufendErforderlich, wenn die Bedingungen zutreffen (Art. 19 der Verordnung über organische Lösemittel usw.)Lehrgang 15,180 Yen pro Person (Gebühr 13,200 Yen + Lehrbuch 1,980 Yen, inkl. Steuer) [Tokyo Labour Standards Association, Zweigstelle Hachioji, HJ 2024]
AbfallentsorgungBeauftragte Entsorgung von Lack- und Verdünnerresten und LackschlammLaufendVorgeschrieben (Abfallgesetz)Entzündliches Altöl / Altverdünner: 2,500 Yen pro 18-Liter-Kanister oder -Eimer, 25,000 Yen pro Fass [Aichi Painting Industry Cooperative, Preis für Mitglieder; Steuer und Datum nicht angegeben] / "Altalkali (Verdünner usw.)" 90 Yen pro kg (zzgl. Steuer, zzgl. Abholgebühr) [Marukin Kaneta Shoten, ab Juni 2022]
VerwaltungsaufwandRisikobeurteilungen, Erstellung und Aufbewahrung von Aufzeichnungen, AnzeigenLaufend (Arbeitszeit)Erforderlich, wenn die Bedingungen zutreffenInterne Arbeitszeit. Der Umfang ist je nach Betrieb unterschiedlich
Freiwillige VerbesserungenLüftung über die gesetzlichen Anforderungen hinaus, Umstellung auf VOC-arme Lacke usw.Einmalig / laufendFreiwilligAbhängig vom Umfang

Welche Maßnahmen nötig sind, hängt von den Inhaltsstoffen des Lacks, den verwendeten Mengen und der Ausstattung ab. Nicht in jedem Betrieb fallen alle oben genannten Kosten an.

5. Mindestlohn in Japan (nach Präfektur)

Der Mindestlohn ist der Betrag, den der Staat per Gesetz festlegt: Kein Beschäftigter darf einen niedrigeren Stundenlohn erhalten. Diese Tabelle zeigt den "regionalen Mindestlohn" für jede Präfektur Japans (branchenspezifische Mindestlöhne werden gesondert festgelegt).

Der landesweite gewichtete Durchschnitt für das Haushaltsjahr 2026 beträgt 1,177 Yen pro Stunde (zuvor 1,121 Yen; ein Anstieg um 56 Yen bzw. 5.0%).

PräfekturVorher (HJ 2025)Nachher (HJ 2026)AnstiegAnstiegsrateGültig abStand 16. Nov. 2026
Hokkaido1,075 Yen1,131 Yen56 Yen5.2%1. Okt. 2026In Kraft
Aomori1,029 Yen1,090 Yen61 Yen5.9%29. Okt. 2026In Kraft
Iwate1,031 Yen1,090 Yen59 Yen5.7%1. Dez. 2026Noch nicht in Kraft
Miyagi1,038 Yen1,098 Yen60 Yen5.8%1. Okt. 2026In Kraft
Akita1,031 Yen1,090 Yen59 Yen5.7%14. Okt. 2026In Kraft
Yamagata1,032 Yen1,092 Yen60 Yen5.8%30. Okt. 2026In Kraft
Fukushima1,033 Yen1,094 Yen61 Yen5.9%16. Okt. 2026In Kraft
Ibaraki1,074 Yen1,136 Yen62 Yen5.8%18. Okt. 2026In Kraft
Tochigi1,068 Yen1,125 Yen57 Yen5.3%1. Okt. 2026In Kraft
Gunma1,063 Yen1,120 Yen57 Yen5.4%3. Okt. 2026In Kraft
Saitama1,141 Yen1,196 Yen55 Yen4.8%1. Okt. 2026In Kraft
Chiba1,140 Yen1,195 Yen55 Yen4.8%1. Okt. 2026In Kraft
Tokio1,226 Yen1,280 Yen54 Yen4.4%1. Okt. 2026In Kraft
Kanagawa1,225 Yen1,279 Yen54 Yen4.4%1. Okt. 2026In Kraft
Niigata1,050 Yen1,108 Yen58 Yen5.5%1. Okt. 2026In Kraft
Toyama1,062 Yen1,119 Yen57 Yen5.4%1. Okt. 2026In Kraft
Ishikawa1,054 Yen1,113 Yen59 Yen5.6%3. Okt. 2026In Kraft
Fukui1,053 Yen1,112 Yen59 Yen5.6%4. Okt. 2026In Kraft
Yamanashi1,052 Yen1,113 Yen61 Yen5.8%1. Nov. 2026In Kraft
Nagano1,061 Yen1,117 Yen56 Yen5.3%2. Okt. 2026In Kraft
Gifu1,065 Yen1,121 Yen56 Yen5.3%1. Okt. 2026In Kraft
Shizuoka1,097 Yen1,154 Yen57 Yen5.2%15. Okt. 2026In Kraft
Aichi1,140 Yen1,195 Yen55 Yen4.8%1. Okt. 2026In Kraft
Mie1,087 Yen1,143 Yen56 Yen5.2%1. Okt. 2026In Kraft
Shiga1,080 Yen1,136 Yen56 Yen5.2%3. Okt. 2026In Kraft
Kyoto1,122 Yen1,180 Yen58 Yen5.2%16. Nov. 2026In Kraft
Osaka1,177 Yen1,231 Yen54 Yen4.6%1. Okt. 2026In Kraft
Hyogo1,116 Yen1,172 Yen56 Yen5.0%1. Okt. 2026In Kraft
Nara1,051 Yen1,107 Yen56 Yen5.3%4. Okt. 2026In Kraft
Wakayama1,045 Yen1,101 Yen56 Yen5.4%3. Okt. 2026In Kraft
Tottori1,030 Yen1,090 Yen60 Yen5.8%3. Okt. 2026In Kraft
Shimane1,033 Yen1,092 Yen59 Yen5.7%10. Okt. 2026In Kraft
Okayama1,047 Yen1,104 Yen57 Yen5.4%2. Okt. 2026In Kraft
Hiroshima1,085 Yen1,141 Yen56 Yen5.2%11. Okt. 2026In Kraft
Yamaguchi1,043 Yen1,101 Yen58 Yen5.6%8. Okt. 2026In Kraft
Tokushima1,046 Yen1,103 Yen57 Yen5.4%1. Nov. 2026In Kraft
Kagawa1,036 Yen1,092 Yen56 Yen5.4%1. Okt. 2026In Kraft
Ehime1,033 Yen1,093 Yen60 Yen5.8%1. Nov. 2026In Kraft
Kochi1,023 Yen1,086 Yen63 Yen6.2%29. Okt. 2026In Kraft
Fukuoka1,057 Yen1,114 Yen57 Yen5.4%4. Okt. 2026In Kraft
Saga1,030 Yen1,095 Yen65 Yen6.3%15. Nov. 2026In Kraft
Nagasaki1,031 Yen1,087 Yen56 Yen5.4%2. Nov. 2026In Kraft
Kumamoto1,034 Yen1,092 Yen58 Yen5.6%1. Dez. 2026Noch nicht in Kraft
Oita1,035 Yen1,096 Yen61 Yen5.9%1. Nov. 2026In Kraft
Miyazaki1,023 Yen1,085 Yen62 Yen6.1%24. Okt. 2026In Kraft
Kagoshima1,026 Yen1,090 Yen64 Yen6.2%25. Okt. 2026In Kraft
Okinawa1,023 Yen1,086 Yen63 Yen6.2%2. Dez. 2026Noch nicht in Kraft

Quelle: MHLW, "Liste der regionalen Mindestlöhne für das Haushaltsjahr 2026" (auf Japanisch, geprüft: 2026-11-16). Die Anstiegsrate ist (nachher − vorher) ÷ vorher und stimmt mit den veröffentlichten Werten überein. Vor dem Gültigkeitsdatum gilt der bisherige Betrag.

Ein Anstieg des Mindestlohns bedeutet nicht unbedingt, dass die tatsächlichen Löhne oder Personalkosten jedes Unternehmens um denselben Betrag steigen. Die tatsächlichen Löhne sind von Unternehmen zu Unternehmen unterschiedlich.

6. Lohnkosten und Stundenverrechnungssatz

Der Stundenverrechnungssatz ("reba-reto" auf Japanisch) ist der "Satz pro Stunde", mit dem der Preis für Reparaturarbeiten berechnet wird. In Japan werden die Lohnkosten einer Reparatur wie folgt berechnet.

Kosu (Arbeitsstunden)×Stundenverrechnungssatz=Lohnkosten

Wie die Einhaltung von Gesetzen mit dem Stundenverrechnungssatz zusammenhängt

Der Stundenverrechnungssatz wird aus den Kosten für den Betrieb einer Werkstatt berechnet. Die Kosten für die Einhaltung der Gesetze sind Teil dieser Betriebskosten. Schritt für Schritt sieht der Zusammenhang so aus.

  1. Ein Gesetz wird geändert oder neu eingeführt (z. B. personenbezogene Expositionsmessung ab Oktober 2026)
  2. Die Werkstatt hat mehr zu tun (beauftragte Messungen, Schutzausrüstung, Schulungen, Aufzeichnungen, Personalgewinnung usw.)
  3. Die Betriebskosten der Werkstatt (Gemeinkosten sowie allgemeine Verwaltungskosten) steigen
  4. Dies wird zu einer Eingangsgröße, wenn jede Werkstatt ihren eigenen Stundenverrechnungssatz berechnet

Der Stundenverrechnungssatz wird als "(jährliche Betriebskosten + angemessener Gewinn) ÷ jährlich abrechenbare Arbeitsstunden" berechnet. Daher gilt: Bleiben die Arbeitsstunden gleich, ist der berechnete Stundenverrechnungssatz umso höher, je höher die Betriebskosten sind. Auf diese Weise werden die Kosten für den Schutz von Sicherheit und Umwelt Teil des Stundenverrechnungssatzes.

Auch die Kosten der Personalsicherung sind Betriebskosten. In Japan herrscht ein Mangel an Kfz-Mechanikern. Laut Berichten auf Grundlage von MHLW-Statistiken lag das Verhältnis von offenen Stellen zu Bewerbern für "Beschäftigte in Kfz-Wartung und -Reparatur" im Haushaltsjahr 2024 bei 5.09 (1.14 für alle Berufe; 4.50 im Haushaltsjahr 2020). Im März 2026 lag das Verhältnis für "Beschäftigte in Maschinenwartung und -reparatur" (eine Kategorie, zu der Kfz-Mechaniker gehören) bei 3.89 und damit weit über 1.10 für alle Berufe. Das Verhältnis von offenen Stellen zu Bewerbern zeigt, wie viele offene Stellen auf jede arbeitsuchende Person kommen. Auch die Löhne der Beschäftigten sowie die Kosten für Einstellung und Ausbildung sind Teil der Betriebskosten einer Werkstatt.

Quellen (auf Japanisch): Kyodo News (26. Oktober 2025, Verhältnis von offenen Stellen zu Bewerbern nach Beruf laut MHLW, einschließlich regulärer Beschäftigung und Teilzeit), MHLW "Arbeitsvermittlung (März 2026 und Haushaltsjahr 2025)", Referenztabellen (geprüft: 2026-11-16).

Welche Kosten gestiegen sind, um wie viel und wie die Sätze festgelegt werden, ist jedoch je nach Ausstattung, Größe und Art der Arbeiten jeder Werkstatt unterschiedlich. Manche Werkstätten sind von den Änderungen nicht betroffen.

  • Der Stundenverrechnungssatz ist nicht dasselbe wie der Stundenlohn eines Beschäftigten. Neben den Personalkosten hängen die Lohnkosten mit den Kosten für den Betrieb einer Werkstatt zusammen, etwa für Lackierkabinen und andere Ausstattung, Gebäude, Strom, Messungen und Gesundheitsuntersuchungen, Abfallentsorgung und Verwaltung.
  • Der Stundenverrechnungssatz wird im Allgemeinen als "(Kosten für den Betrieb der Werkstatt über ein Jahr + angemessener Gewinn) ÷ Arbeitsstunden pro Jahr, die zu Umsatz werden" ermittelt (Was ist ein Stundenverrechnungssatz?).
  • Veränderungen bei den Kosten der Rechtskonformität und bei den Personalkosten können ein Faktor sein, den jeder Betrieb bei der Preisgestaltung berücksichtigt. Ob sich die Sätze tatsächlich geändert haben, muss gesondert geprüft werden, zum Beispiel anhand der Preislisten der einzelnen Betriebe oder von Umfrageergebnissen.

ZENDAIKYO legt weder eine Höhe von Stundenverrechnungssätzen noch eine Steigerungsrate fest und empfiehlt auch keine. Jeder Betrieb entscheidet unabhängig über seine Preise auf Grundlage seiner eigenen Kosten und Bedingungen.

7. Quellen, Prüfdaten und Kontakt

Die folgenden Quellen sind amtliche Unterlagen auf Japanisch.

  • 厚生労働省「自律的な管理が今後の規制の基軸になります!」https://www.mhlw.go.jp/content/001093845.pdf(確認日:2026-11-13)
  • e-Gov法令検索「有機溶剤中毒予防規則」https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000036(確認日:2026-11-16)
  • 三重労働局「塗装業者のみなさまへ エチルベンゼンを使用する場合の健康障害防止措置」https://jsite.mhlw.go.jp/mie-roudoukyoku/jirei_toukei/pamphlet_leaflet/anzen_eisei/_109395.html(確認日:2026-11-13)
  • e-Gov法令検索「特定化学物質障害予防規則」第36条・第36条の5・第38条の8・第40条・第41条の2 https://laws.e-gov.go.jp/law/347M50002000039(確認日:2026-11-16)
  • 厚生労働省「塗装業者のみなさまへ」(エチルベンゼン)https://www.mhlw.go.jp/content/11201000/001562633.pdf 、同「エチルベンゼンを含む塗料で塗装する業務」https://www.mhlw.go.jp/bunya/roudoukijun/anzeneisei48/dl/anzeneisei48-09-2.pdf(確認日:2026-11-16)
  • 福島労働局「個人事業者等の安全衛生対策の推進に係る規定関係の施行について」https://jsite.mhlw.go.jp/fukushima-roudoukyoku/content/contents/002693457.pdf 、労働政策研究・研修機構「労働安全衛生規則等の一部を改正する省令(令和8年厚生労働省令第89号)」https://www.jil.go.jp/kokunai/mm/hourei/syourei/20260428c.html(確認日:2026-11-16)
  • 消防庁 資料「危険物政令別表第三」等 https://www.fdma.go.jp/singi_kento/kento/items/kento147_30_sanko_02_05f.pdf 、https://www.fdma.go.jp/singi_kento/kento/items/post-42/01/sankou1-1.pdf(確認日:2026-11-13)
  • 東京都環境局「規制・指導基準【VOC及び炭化水素系物質】」https://www.kankyo.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/kankyo/air-standard_collection-files-4-7_voc(確認日:2026-11-13)
  • 環境省「PRTR制度とは」https://www.env.go.jp/chemi/prtr/archive/guide_R05/2.pdf(確認日:2026-11-13)
  • 環境省「特別管理産業廃棄物の種類及び判定基準等」https://www.env.go.jp/content/900534406.pdf 、大阪府「引火性廃油の取扱い」https://www.pref.osaka.lg.jp/o120060/jigyoshoshido/report/faq_11.html(確認日:2026-11-16)
  • 環境省「特別管理廃棄物規制の概要」https://www.env.go.jp/recycle/waste/sp_contr/(確認日:2026-11-13)
  • 神奈川県「悪臭防止法の概要」https://www.pref.kanagawa.jp/docs/pf7/akusyu/gaiyou.html(確認日:2026-11-17)
  • 山梨県「道路運送車両法等の改正に伴う水質汚濁防止法施行令の一部改正について」https://www.pref.yamanashi.jp/taiki-sui/suisitu_20200715.html 、仙台市「特定施設の届出(下水道法)」https://www.city.sendai.jp/suishitsukanricenter/download/bunyabetsu/gesuido/tokuteshisetsu/todokede.html(確認日:2026-11-17)
  • 東京都「用途地域による建築物の用途制限の概要」https://www.toshiseibi.metro.tokyo.lg.jp/kanko/area_ree/youto_seigen.pdf 、国土交通省「自動車修理工場の立地に関する建築基準法第48条の規定に基づく許可の運用について(技術的助言)」https://www1.mlit.go.jp:8088/common/000206887.pdf(確認日:2026-11-17)
  • 環境省 報道発表「騒音規制法施行令及び振動規制法施行令の一部を改正する政令の閣議決定について」https://www.env.go.jp/press/110291.html(確認日:2026-11-13)
  • 厚生労働省「令和8年度 地域別最低賃金 全国一覧」https://www.mhlw.go.jp/content/11200000/001753406.pdf(確認日:2026-11-16)
  • 厚生労働省 安全衛生分科会資料「ラベル表示・SDS交付等の義務対象物質の追加関係」https://www.mhlw.go.jp/content/11201250/001376503.pdf(確認日:2026-11-16)

Kontakt zu dieser Seite: Geschäftsstelle von ZENDAIKYO (Japan), Tel. +81-3-6327-3334 (Montag bis Freitag, 9:00–17:30 Uhr japanischer Zeit)

Ob ein Gesetz für einen einzelnen Betrieb gilt, sollte bei den zuständigen Behörden in Japan oder bei einer Fachperson geklärt werden.